Every growing business runs on spreadsheets until it can't. Five signs you've hit the spreadsheet ceiling, why it's invisible from the inside, and what comes next.