Businesses grow faster than their brands do. Five honest signs the identity that launched you is now holding you back — and how to rebrand without losing what you've built.