Most pilots stall in the gap between a demo that impresses and a system people use. The firms pulling ahead avoid a handful of predictable traps.